я пришла

HELLO WORLD!

зы. запись исправленна. само собой, первоначально было, "блин, как же с этим жж разобраться, а вроде все на русском!:("